ここから本文です。
教員一覧
デビッド アンドリュース
2026年4月1日時点
| 氏名 | デビッド アンドリュース David Andrews |
|---|---|
| 所属 | 国際コミュニケーション学部グローバル・コミュニケーション課程 |
| 職 | 准教授 |
専門等
| 専門分野 | 翻訳学、ローカライゼーション、通訳学 |
|---|---|
| 担当科目 | Translation I, Translation II, Interpretation I, Interpretation II, Seminar in Intercultural Communication (Comparative Translation Studies) I-IV、Intercultural Interactions, Advanced Topics in English I, Business English, English for Travel & Tourism |
| 研究課題 | 翻訳・通訳を通じた異文化コミュニケーション研究 |
| 所属学会 | 日本翻訳者協会（JAT）、全国語学教育学会（JALT）群馬支部 |
略歴等
| 主な学歴 | 1994年12月 | University of Arizona (アメリカ), East Asian Studies (BA, Magna Cum Laude) 卒業 |
|---|---|---|
| 1996年5月 | 愛知淑徳大学 留学生別科日本語課程 修了 | |
| 1999年5月 | Monterey Institute of International Studies (アメリカ), MA in Translation and Interpretation, Japanese-English 修了 | |
| 学位 | 1999年5月 | 翻訳学修士 (Monterey Institute of International Studies) |
| 主な職歴 | 1998年11月 | 株式会社トヨタテクノサービス 情報解析部翻訳室 |
| 2004年9月 | アンドリュース特許翻訳事務所 ((株) トヨタテクノサービス専属） | |
| 2017年9月 | 群馬パース大学 非常勤講師 | |
| 2017年10月 | 群馬県立女子大学 非常勤講師 | |
| 2019年4月 | 群馬大学 非常勤講師 | |
| 2020年4月 | 群馬パース大学 専任講師 | |
| 2023年4月 | 群馬パース大学 准教授 | |
| 2026年4月 | 群馬県立女子大学 准教授 |
主要研究実績
| 論文 | 共著 | Do health sciences-related university students know the state of their dental health? | 日本未病学会雑誌 | 2025年3月 |
|---|---|---|---|---|
| 単著 | The Translator's Role in a World with AI | 日本翻訳者協会 | 2024年10月 | |
| 単著 | Teaching presentation skills to Japanese high school students | 全国語学教育学会 | 2023年12月 | |
| 単著 | Musings on an Interpretation Class | 日本翻訳者協会 | 2023年10月 | |
| 共著 | Study on Taste Threshold in Subjects of University Students | 北陸大学紀要 | 2023年3月 | |
| 単著 | An Innovative Approach to Business English | 全国語学教育学会 | 2022年12月 | |
| 単著 | Who Benefits from CAT | 日本翻訳者協会 | 2022年11月 | |
| 単著 | Good In-Person, Even Better Online | 全国語学教育学会 | 2021年12月 | |
| 単著 | Taking a Step Back | 日本翻訳者協会 | 2021年9月 | |
| 単著 | Word Use and Collocations―Who Decides? | 日本翻訳者協会 | 2018年9月 | |
| 単著 | The Art of Translation―going beyond words | 日本翻訳者協会 | 2017年9月 | |
| 単著 | Birthday Present - a film by Pony Cannon Productions in cooperation with Fuji Television and Amuse - translated by David S. Andrews (修士論文) | Monterey Institute of International Studies | 1998年4月 |
ページID：001383